The choice between a professional podcast studio and home recording affects audio quality, turnaround time, and your show's growth potential. Here's how they compare.